2006-10-20

titkolnám a külföldiek elől



Délutáni csevegős-zenés rádióműsor, zajszűröként hallgatom a közeli villa épitkezése ellen.
Faxoljatok be valamit, amit ciki lenne, ha a külföldiek tudnának Japánról - trikót lehet nyerni.

- gimis angoltanárom nem értette, mit mond egy igazi amerikai vendég
- ma már a legjobb szumósok mind külföldiek
- olyan sokáig dolgozom, hogy este már csak úgy a lábosból kapom be a levest

debreceni opera



Két cigány fiú lép be az újságos üzletbe a Nagyállomás indulási oldalán.
Tiszták és csinosak, talán gimnazisták, mindkettő alacsony növésű.
- Két jegyet kérek.
Nyári délelőtt.
Az újságos, sudár férfi, lepillant.
- Az Operába, mi? Operába mentek, ugye?
Részéről ezzel végeztek. Hátat fordit, s a polcon a folyóiratokat igazgatja.
Telnek a másodpercek.

A meghökkentő nem az volt, meséli Bancsi Tokióban a lánynak, aki a nagyváradi gettóról szóló regény japán kiadásán dolgozik, hogy a fiúk nem fordultak ki az üzletből. Inkább, hogy itt, ahol csakis villamosjegyet tartanak, a fiú úgy kért villamosjegyet, hogy a hangszinén nem változtatott.

2006-10-16

she dreamt of the pretty toy




It was an emerald green Ford Zephyr, a perfect copy of the original. It had a smooth suspension, and Worn could even open the tiny front doors. His first Matchbox car, a Christmas present in the early 60-s in Debrecen.
Worn smelled it, caressed it, watched and listened to it running, he took it with him to school. He built a cardboard highway system with a bridge and tunnel and even an ideal house proportional to the car.
This toy kept him having fun for months or even years to come.

Later, his first radio-cassette-recorder.
A classic typewriter, a 1923 Underwood.
A fountain-pen - a gift from his girlfriend, made in that stationery paradise, Japan. Printed across its slim, silver body a sentence in English whispered:
She dreamt of the pretty toy ...

The computer Worn bought for his own birthday now serves as his whole office. All in one. A music studio, a radio player with thousands of stations from all around the planet, it is his cinema, photo lab, library, a limitless source of reading material, it is a post office that connects him with friends and family on other continents in a second.

Could you measure joy? Could you compare the fun you were able to have with a toy at the age of ten and with another one - today?

2006-10-09

A fekete napja  



Féltucat úszómester csivitel az eresz védelmében.
A libabőrös vizben egyetlen úszó.
Koromszürke felleg terül a lombok zöldje mögül, az Ómiya szentély felől a strand fölé.
A "szeptember" és a "hatodika" első szótagja japánul a "kuro" - fekete - szót adja ki.
Egy erős holló strázsál a parton.
Peckesen járja ezt a nyári Paradicsomot
Még párat alszunk, aztán ő lesz a főnök júliusig.