起きての門

 「ほかの誰ひとり、ここには入れない。この門は、おまえひとりのためのものだった。さあ、もうおれはいく。ここを閉めるぞ」

“No one else could ever be admitted here, since this gate was made only for you. I am now going to shut it.”

Itt rajtad kívül senki be nem léphetett volna. Ezt a bejáratot csak a te számodra jelölték ki. Most megyek és bezárom.

(Kafka)