2025-08-06

a coach drawn



 Then they fell asleep, and in the morning, when the sun woke them, a coach drawn by eight white horses came driving up. The horses had ostrich plumes on their heads and harnesses with golden chains.


(Grimm)

2025-07-17

némaság



Kék nyári alkonyon a szűk csapásokon

szúrós rozsok között járok, majd zsenge fűben,

megérzem, álmodón, harmatját lábomon,

s hagyom, szabad fejem a szél fürössze hűsen.


Semmit nem gondolok, s a számon némaság.

De nagy-nagy szerelem borul a szívemre tágan,

s a természeten át megyek tovább, tovább,

cigánymód - s boldogan, akár egy nő nyomában.


(Rimbaud) 

2025-05-02

és mégis létező



Van ebben a cincogásban valami a rövid, szegényes gyerekkorból, az elveszett, többé soha vissza nem térő boldogságból - de valami a mai, tevékeny életből is, annak kicsiny, megfoghatatlan és mégis létező, elpusztíthatatlan, eleven vidámságából. 

そこには哀れな、短い幼年時代の何かが、また失われて再びもどってこない幸せの何かがこもっている。とともに、日々の生活にかかわる何か、ささやかで、とりとめがないものではあれ、しかし、たしかに存在して、ついぞ死に絶えることのない勇気とかかわる何かがある。

Kafka

2025-02-02

alligator boogaloo

Két tyúkom tavali, három harmadévi,
Hajtsd haza Juliskám, zabot adok néki.
Pite sárga, pite búbos, pite mind a három,
Az uram is itthon vagyon, nincsen semmi károm!

2024-10-21

az énekesnő


 "Nem azért nyúl a legmagasabbra helyezett babérkoszorú  után, mert az pillanatnyilag kissé alacsonyabban függ, hanem mert az van a legmagasabban; ha hatalmában állna, még magasabbra helyezné."

(Kafka)

2024-10-19

pure honey

 Beautifully sweet and smooth, with citrus notes



2024-10-14

sengai 187