a pearl-utcai fiúk II.

Matsuo Bashó (1644-1694)

ふる池や蛙飛込水のおと




fűvészkerti tó
beleugrik Nemecsek
hűvös csobbanás

(Minamiuri Yoshio ford.)


esti tó tusa
belemártva nem ecset
szőke fej talán

(Tusnádi Pál ford.)

.