旅券

 「どこから来たかって？」とエシュティはコーヒーと睡眠不足でぼうっとする頭で考えた。「僕もあらゆる人間と同じところから来たんだ。母親の子宮という深紅の洞窟から。そしてそこから旅に出発したんだ。先の見えない、旅券に行程も終着点も書かれていない旅に。」

エシュティ・コルネール　もう一人の私  コストラーニ・デジェー　岡本真里訳　　未知谷

Hogy honnan származom? - szavalgatott magának Esti, megmámorosodva a feketétől és az álmatlanságtól. - Onnan, ahonnan minden ember. Egy anyaméh bíbor barlangjából. Én is onnan indultam egy bizonytalan utazásra, melynek sem rendeltetése, sem utolsó állomása nincs feltüntetve az útlevélben.