kitűnő

О, ради такой девушки можно не только стать земцем, но даже истаскать, как в сказке, железные башмаки. (Чехов)

Oh,  for such a girl one would gladly not only become a rural councillor, but wear out a pair of iron boots like the hero in the fairy-tale. (Chekhov)

ああ、あんな娘さんのためなら、郡会議員になるだけではなくて、おとぎ話にあるように、鉄の靴をはきつぶすくらい、わけはないなあ。（チェーホフ）