the frame

 If only I had a child as white as snow, as red as blood,  and as black as the wood of the window frame!

「この雪のように真っ白で、この血のように赤く、そしてこの窓のわくの木のように真っ黒な子どもがわたしから生まれさえしたらいいのに」