the darling

ところでこの何一つ意見がないというのは、なんという恐ろしいことだろう！例えばびんの立っているところ、雨降っているところ、または百姓が荷馬車に乗っていくところを目にしても、そのびんなり雨なり百姓なりがなんのためにあるのやら、それにどんな意味があるのやら、それが言えず、仮に千ルーブルやると言われたってなんのへんじもできないに違いない。

(Chekhov: The Darling        チェーホフ：可愛い女)