sztálin ellopta a macimat

Elmondhatom, hogy én még láttam Sztálint.
Négy hónapig voltunk együtt ezen a bolygón, majd - okosabb enged - beszállott Kháron ladikjába, s a túlpartra evezett.
Egyszer körbepillantok a rácsos ágyamban, s hát a leltár fehéren feketén mutatja: sehol a macim.
Légy boldog vele.



スターリンが僕のテディベアーを盗んだ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

僕はスターリンと同時代に生きた。
四ヶ月間この惑星に一緒にいて、彼は逃げるが勝ちと、カーロンの船に乗ってあの世へと漕ぎ去ってしまった。
僕はそれから自分のベビーベッドを見回したが、その在庫リストには明白に、テディベアーは見当たらない。
いいよ、それで楽しく遊んでな。