room without ermine

Egy másik alkalommal - az érettségi vizsgán, vagy legalábbis akkoriban - megint felszólította Bancsit az öreg király.
- Tudod-e, fiam, mi a legértékesebb dolog a világon?
- Egy döglött macska - mondta föl szó szerint a buddhista tételt a jeles diák -, mert annak senki sem tudja megszabni az árát.
A király nem is figyelt rá, hosszasan hallgatott. Párás szemmel bámult a tiszta kék égbe, nagyon messzi, a semmin is túl. Alig kivehetően mintha ezt mormolta volna:
- Emigrálni az időből.